dejar solo
No quiero dejar solo a mi perro cuando salgo.
Je ne veux pas laisser mon chien seul quand je sors.
Laisser quelqu'un sans compagnie ou assistance, souvent par choix ou par nécessité.
Mis padres me dejaron solo en casa por primera vez.
Mes parents m'ont laissé seul à la maison pour la première fois.
No me gusta dejar solo a mi hermano pequeño.
Je n'aime pas laisser mon petit frère seul.
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer de l'inquiétude ou de la responsabilité envers quelqu'un.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Connotation émotionnelle
Cette expression peut avoir une connotation émotionnelle forte, surtout si elle est utilisée pour parler d'enfants ou de personnes vulnérables.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez cette expression pour parler de situations où quelqu'un est physiquement ou émotionnellement laissé seul, pas pour des objets inanimés.
Origine du mot
Composé des verbes 'dejar' (laisser) et 'solo' (seul), reflétant l'idée de laisser quelqu'un sans compagnie.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée pour décrire le fait de laisser quelqu'un sans surveillance ou assistance, souvent avec une connotation de responsabilité ou de soin.