desamparar
/desamˈpaɾaɾ/
abandonner
El gobierno decidió desamparar a los refugiados en la frontera.
Le gouvernement a décidé d'abandonner les réfugiés à la frontière.
formel
Laisser sans protection ou soutien, souvent de manière cruelle ou injuste.
La empresa desamparó a sus empleados durante la crisis.
L'entreprise a abandonné ses employés pendant la crise.
Souvent utilisé pour décrire des actions gouvernementales ou institutionnelles.
Collocations
desamparar a alguienabandonner quelqu'un
Conseil pro
Contexte social
Ce verbe est souvent utilisé pour décrire des situations où des groupes vulnérables sont laissés sans aide.
Origine du mot
Du préfixe 'des-' (négation) et 'amparar' (protéger), du latin 'ad-' (vers) et 'parare' (préparer).
Notes d'usage
Souvent utilisé dans un contexte social ou politique pour critiquer des abandons de responsabilité.
Décomposition du mot
des-
négation
prefixamparar
protéger
rootDiccionario Español-Francés