mantener
/man.teˈneɾ/Conserver ou garder quelque chose dans un certain état ou condition.
Debes mantener la calma en situaciones difíciles.
Tu dois garder ton calme dans les situations difficiles.
El gobierno debe mantener la estabilidad económica.
Le gouvernement doit maintenir la stabilité économique.
Peut être utilisé avec des objets, des états émotionnels ou des systèmes.
Entretenir une relation ou une situation.
Quieren mantener una relación a distancia.
Ils veulent maintenir une relation à distance.
Mantener el orden en la casa es importante.
Maintenir l'ordre dans la maison est important.
Souvent utilisé pour des relations personnelles ou des systèmes organisés.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation avec des prépositions
Mantener peut être suivi de 'a' (mantener a alguien) ou 'en' (mantener en secreto) selon le contexte.
⚡Règle d'or
Conjugaison
Mantener est un verbe régulier en -er, mais attention à sa conjugaison au présent de l'indicatif (yo mantengo, tú mantienes, etc.).
📖Origine du mot
Du latin 'manu tenere', signifiant 'tenir dans la main'.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé avec des objets, des états émotionnels ou des systèmes. Peut être suivi de 'a' ou 'en' selon le contexte.