bienvenida
¡Bienvenida a nuestra casa!
Bienvenue chez nous !
Félicitations ou accueil chaleureux adressé à quelqu'un qui arrive ou qui est nouvellement présent.
Le dio una cálida bienvenida a su nuevo compañero de trabajo.
Il lui a réservé un accueil chaleureux à son nouveau collègue de travail.
Utilisé pour exprimer l'accueil ou la réception de quelqu'un avec amabilité.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Usage formel vs. informel
En contexte formel, 'bienvenida' est souvent utilisé dans des discours ou des cérémonies. En contexte informel, il est plus courant dans des situations quotidiennes.
Règle d'or
Accord de genre
'Bienvenida' est féminin et s'accorde avec le genre de la personne accueillie (ej. 'bienvenido' pour un homme).
Origine du mot
Dérivé de 'bienvenido', formé par la combinaison de 'bien' (bon) et 'venido' (venu).
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels ou informels pour accueillir quelqu'un avec chaleur.