Looking up...
buenas noches
/ˈbwe.nas ˈno.tʃes/
bonne nuit
Buenas noches, hasta mañana.
Bonne nuit, à demain.
formel
Formule de politesse utilisée le soir pour souhaiter une bonne nuit ou pour prendre congé.
Buenas noches, ¿cómo has pasado el día?
Bonne nuit, comment as-tu passé ta journée ?
Me voy a dormir, buenas noches.
Je vais dormir, bonne nuit.
Utilisé aussi bien pour se coucher que pour saluer en quittant quelqu'un le soir.
Collocations
dar las buenas nochessouhaiter une bonne nuitdesear buenas nochessouhaiter une bonne nuit
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser 'buenas noches'
Utilisez 'buenas noches' pour dire bonsoir ou bonne nuit. Si vous quittez quelqu'un le soir, vous pouvez aussi dire '¡Que tengas buenas noches!' (Passe une bonne nuit !).
Règle d'or
Prononciation
En espagnol, 'buenas noches' se prononce '/ˈbwe.nas ˈno.tʃes/'. Le 'ch' se prononce comme le 'ch' français dans 'chocolat'.
Origine du mot
Composé de 'bueno' (bon) et 'noche' (nuit), reflétant l'idée de 'bonne nuit' en espagnol.
Notes d'usage
Peut être utilisé comme formule de salutation ou pour souhaiter une bonne nuit avant de dormir. Dans un contexte formel, il est préférable de l'utiliser en quittant quelqu'un le soir.
Décomposition du mot
buenas
bonnes
adjectivenoches
nuits
nounDiccionario Español-Francés