buen día
/ˈbwen ˈdi.a/
bonjour
¡Buen día a todos!
Bonjour à tous !
informel
Formule de salutation utilisée pour dire bonjour en milieu de journée.
Buen día, ¿cómo estás?
Bonjour, comment vas-tu ?
Utilisé principalement en Espagne et dans certains pays d'Amérique latine.
Expressions liées
Conseil pro
Différence régionale
En Espagne, 'buen día' est utilisé l'après-midi, tandis qu'en Amérique latine, 'buenos días' est plus courant toute la journée.
Règle d'or
Forme correcte
Utilisez 'buenos días' le matin et 'buen día' l'après-midi en Espagne.
Origine du mot
Composé de 'bueno' (bon) et 'día' (jour), littéralement 'bon jour'.
Notes d'usage
En Espagne, 'buen día' est souvent utilisé l'après-midi, tandis que 'buenos días' est utilisé le matin. En Amérique latine, 'buenos días' est plus courant toute la journée.
Décomposition du mot
bueno
bon
adjectifdía
jour
nomDiccionario Español-Francés