Looking up...
adiós
/aˈðjos/
au revoir
Dijo adiós con la mano y se fue.
Il a dit au revoir de la main et est parti.
formel
Formule utilisée pour dire au revoir, souvent de manière formelle ou polie.
Antes de salir, el profesor nos deseó adiós.
Avant de partir, le professeur nous a dit au revoir.
Utilisé dans des contextes formels ou pour prendre congé de manière polie.
formelemotional
Peut aussi exprimer une séparation définitive ou un adieu définitif.
Después de años de amistad, se despidió con un triste adiós.
Après des années d'amitié, il a pris congé avec un triste au revoir.
Dans ce sens, il peut être utilisé pour exprimer une séparation émotionnelle.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Préférez 'adiós' dans des contextes formels ou avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.
Règle d'or
Contexte approprié
Évitez 'adiós' dans des situations très informelles, où 'chao' ou 'hasta luego' sont plus adaptés.
Origine du mot
Du latin 'ad Deum' (vers Dieu), utilisé comme formule de congé.
Notes d'usage
En espagnol, 'adiós' est plus formel que 'chao' ou 'hasta luego'.
Diccionario Español-Francés