besos

/ˈbe.sos/

baisers

Me encanta recibir besos de mi familia.

J'adore recevoir des baisers de ma famille.

informel

Un baiser ou plusieurs baisers, généralement sur la joue, les lèvres ou la main.

Nos dimos un beso antes de despedirnos.

Nous nous sommes embrassés avant de nous dire au revoir.

Le dio un beso en la mejilla a su abuela.

Il a embrassé sa grand-mère sur la joue.

Le terme 'besos' est souvent utilisé au pluriel pour exprimer l'affection.

Collocations

dar besosdonner des baisersrecibir besosrecevoir des baisersbesos de amorbaisers d'amour

Synonymes

baisers bécots baisers

Antonymes

insultes morsures

Expressions liées

dar un beso de despedidaexpression

donner un baiser d'adieu

besos en el aireexpression

baisers dans le vide

Conseil pro

Usage formel vs. informel

En français, 'baiser' peut être vulgaire dans certains contextes, tandis que 'besos' en espagnol est généralement neutre.

Règle d'or

Pluriel

En espagnol, 'besos' est souvent utilisé au pluriel même pour un seul baiser, surtout dans un contexte affectueux.

Origine du mot

Du latin 'basius', signifiant 'baiser'.

Notes d'usage

En espagnol, 'besos' est souvent utilisé pour exprimer l'affection familiale ou romantique. En français, on utilise généralement 'baisers' pour le pluriel.

Décomposition du mot

beso

baiser

root

-s

pluriel

suffix

Diccionario Español-Francés

Browse more Spanish→French words →