buenas tardes
/ˈbwenas ˈtaɾðes/
bon après-midi
Buenas tardes, ¿cómo estás?
Bon après-midi, comment vas-tu ?
formelinformel
Formule de salutation utilisée pour dire bonjour en milieu de journée.
Buenas tardes, señor. ¿En qué puedo ayudarle?
Bon après-midi, monsieur. En quoi puis-je vous aider ?
Utilisé entre 12h et 20h environ, selon les régions.
Collocations
buenas tardesbon après-midi
Expressions liées
Conseil pro
Usage horaire
En Espagne, on passe à 'buenas tardes' vers 14h, tandis qu'en Amérique latine, cela peut être plus tôt.
Règle d'or
Politesse
Toujours utiliser 'buenas tardes' avec des inconnus ou dans un contexte formel.
Origine du mot
Composé de 'buenas' (féminin pluriel de 'bon') et 'tardes' (tardes, milieu de journée).
Notes d'usage
Formule courante en Espagne et en Amérique latine. En Espagne, on utilise aussi 'buenas' seul.
Décomposition du mot
buenas
bonnes
adjectiftardes
tardes
nomDiccionario Español-Francés