buenas tardes
/ˈbwenas ˈtaɾðes/phrase★Débutant
formelinformel
Formule de salutation utilisée pour dire bonjour en milieu de journée.
Buenas tardes, señor. ¿En qué puedo ayudarle?
Bon après-midi, monsieur. En quoi puis-je vous aider ?
💡
Utilisé entre 12h et 20h environ, selon les régions.
Collocations
buenas tardesbon après-midi
Synonymes
Expressions liées
buenos díasexpression
bonjour (matin)
buenas nochesexpression
bonsoir
💡Conseil pro
Usage horaire
En Espagne, on passe à 'buenas tardes' vers 14h, tandis qu'en Amérique latine, cela peut être plus tôt.
⚡Règle d'or
Politesse
Toujours utiliser 'buenas tardes' avec des inconnus ou dans un contexte formel.
📖Origine du mot
Composé de 'buenas' (féminin pluriel de 'bon') et 'tardes' (tardes, milieu de journée).
📝Notes d'usage
Formule courante en Espagne et en Amérique latine. En Espagne, on utilise aussi 'buenas' seul.
Décomposition du mot
buenas
bonnes
adjectiftardes
tardes
nomDiccionario Español-Francés