apartar a alguien de algo

/a.paɾˈtaɾ a al.ɣjen de ˈal.ɣo/

écarter quelqu'un de quelque chose

El profesor apartó al alumno del grupo por su mal comportamiento.

Le professeur a écarté l'élève du groupe à cause de son mauvais comportement.

formelinformel

Écarter ou éloigner une personne d'une situation, d'un groupe ou d'une activité.

Los padres apartaron a su hijo de los amigos que tenían una mala influencia.

Les parents ont écarté leur fils des amis qui avaient une mauvaise influence.

El juez apartó al testigo del caso por conflicto de intereses.

Le juge a écarté le témoin de l'affaire en raison d'un conflit d'intérêts.

Cette expression est utilisée pour indiquer une séparation physique ou symbolique.

apartar a alguien de un grupoécarter quelqu'un d'un groupeapartar a alguien de una actividadécarter quelqu'un d'une activité

se retirer de quelque chose

Cette expression est appropriée dans des contextes formels, comme en droit ou en éducation.

Dérivé du verbe 'apartar' (écarter) et de la préposition 'de' (de), indiquant une action de séparation.

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels et informels pour décrire une séparation physique ou une exclusion.

apartar

écarter

root

a alguien

à quelqu'un

phrase

de algo

de quelque chose

phrase

Diccionario Español-Francés