apartar a alguien de algo
/a.paɾˈtaɾ a al.ɣjen de ˈal.ɣo/Écarter ou éloigner une personne d'une situation, d'un groupe ou d'une activité.
Los padres apartaron a su hijo de los amigos que tenían una mala influencia.
Les parents ont écarté leur fils des amis qui avaient une mauvaise influence.
El juez apartó al testigo del caso por conflicto de intereses.
Le juge a écarté le témoin de l'affaire en raison d'un conflit d'intérêts.
Cette expression est utilisée pour indiquer une séparation physique ou symbolique.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation formelle
Cette expression est appropriée dans des contextes formels, comme en droit ou en éducation.
📖Origine du mot
Dérivé du verbe 'apartar' (écarter) et de la préposition 'de' (de), indiquant une action de séparation.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels et informels pour décrire une séparation physique ou une exclusion.