arreglo
/aˈreɣlo/Un accord ou une entente entre deux parties.
El arreglo entre las dos empresas benefició a ambas partes.
L'accord entre les deux entreprises a profité aux deux parties.
Peut désigner un accord formel ou informel.
Une réparation ou un ajustement.
Necesito un arreglo para mi bicicleta.
J'ai besoin de réparer mon vélo.
Souvent utilisé pour des réparations mineures.
Un arrangement ou une organisation.
Hizo un arreglo con las flores en el jarrón.
Il a arrangé les fleurs dans le vase.
Peut aussi désigner une mise en ordre.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel vs. informel
Dans un contexte formel, 'arreglo' désigne souvent un accord officiel, tandis qu'informellement, il peut signifier une réparation ou un arrangement.
⚡Règle d'or
Accord vs. Réparation
Pour éviter la confusion, utilisez 'acuerdo' pour un accord et 'reparación' pour une réparation.
📖Origine du mot
Du verbe espagnol 'arreglar' (réparer, arranger), dérivé du latin 'regulare' (régler).
📝Notes d'usage
Le mot 'arreglo' est polyvalent et peut désigner un accord, une réparation ou un arrangement. Le contexte détermine le sens précis.