el que mucho abarca, poco aprieta
/el ke ˈmu.tʃo a.ˈβaɾ.ka ˈpo.ko a.ˈpɾje.ta/◆ことわざ
手を広げすぎると、何もできない
Si intentas aprender cinco idiomas a la vez, el que mucho abarca, poco aprieta.
五つの言語を同時に学ぼうとすると、手を広げすぎると何もできない。
非正式的
手を広げすぎると、結果的に何事も深く追求できなくなるという意味。
Quería organizar tres proyectos al mismo tiempo, pero el que mucho abarca, poco aprieta.
三つのプロジェクトを同時に進めようとしたが、手を広げすぎると何もできない。
No puedes ser experto en todo; el que mucho abarca, poco aprieta.
すべてに精通することはできない；手を広げすぎると何もできない。
このことわざは、多くの仕事や目標を同時に追求しようとすると、どれも中途半端になってしまうという教訓を伝えます。
関連フレーズ
プロのヒント
効率的なタスク管理
このことわざを覚えておくと、優先順位を付けてタスクを管理する重要性を思い出すのに役立ちます。
ゴールデンルール
焦点の重要性
一度に多くの目標を追求するよりも、少数の目標に集中することで、より良い結果を得られることが多いです。
語源
このことわざは、スペイン語圏で広く使われる格言で、中世の教訓から発展したと考えられています。
使用上の注意
このことわざは、仕事や学習、プロジェクト管理など、多くの場面で使われます。特に、時間やリソースを効率的に使うことの重要性を強調する際に適しています。
単語の分解
el que
その人
relative pronounmucho abarca
多くを抱え込む
verb phrasepoco aprieta
しっかりと握れない
verb phraseDiccionario Español-Japonés