el que mucho abarca, poco aprieta
/el ke ˈmu.tʃo aˈβaɾ.ka ˈpo.ko aˈpɾje.ta/proverb★中級◆ことわざ
非正式的
多くを抱えようとすると、結局何一つきちんとできなくなるという意味。
Si intentas hacer demasiadas cosas a la vez, el que mucho abarca, poco aprieta.
一度にたくさんのことをしようとすると、結局何一つきちんとできなくなる。
💡
この諺は、多くの責任や仕事を引き受けすぎると、結果的にどれも中途半端になることを警告するものです。
類義語
反義語
関連フレーズ
menos es másことわざ
少ない方が良いという意味
💡プロのヒント
優先順位の重要性
この諺を覚えることで、一度に多くのことをしようとせず、優先順位を付けて取り組むことの重要性を理解できます。
⚡ゴールデンルール
現実的な目標設定
現実的な目標を設定し、無理のない範囲で取り組むことが成功への近道です。
📖語源
この諺の起源は明確ではありませんが、中世のスペインで広く使われるようになったと考えられています。
📝使用上の注意
この諺は、仕事やプロジェクトの優先順位を考える際に使われることが多いです。
単語の分解
el que mucho abarca
多くを抱えようとする人
phrasepoco aprieta
きちんとできない
phraseDiccionario Español-Japonés