ocupación
/okupaˈθjon/
職業
Mi ocupación es programar.
私の職業はプログラミングです。
正式的
仕事や職業を指す言葉。
¿Cuál es tu ocupación?
あなたの職業は何ですか？
La ocupación principal de este país es la agricultura.
この国の主要な職業は農業です。
「ocupación」は一般的に「職業」や「仕事」を指します。
正式的
場所や建物を占領すること。
Las tropas realizaron la ocupación del territorio enemigo.
軍隊は敵の領土を占領しました。
軍事的な文脈では「占領」を指すこともあります。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
職業の文脈で使う
「ocupación」は主に職業を指すため、仕事や職業に関する会話でよく使われます。
ゴールデンルール
文脈に注意
「ocupación」は職業を指す場合が多いが、軍事的な文脈では「占領」を指すこともあるため、文脈に注意して使い分ける必要があります。
語源
ラテン語の「occupatio」から派生し、「占有」や「職業」を意味するようになりました。
使用上の注意
「ocupación」は一般的に「職業」を指す場合が多いが、軍事的な文脈では「占領」を指すこともある。
単語の分解
ocup-
占有する
root-ación
行為や状態を表す
suffixDiccionario Español-Japonés