Looking up...
制限や条件がない、完全な状態を表す。
La fe absoluta en Dios es fundamental para muchos creyentes.
神への絶対的な信仰は、多くの信者にとって基本的なものだ。
El rey gobernaba con autoridad absoluta.
王は絶対的な権威で統治していた。
主に権力、権威、信念などに対して使われる。
完全に正しい、疑問の余地がない。
Es una verdad absoluta.
それは絶対的な真実だ。
哲学的・科学的な文脈で使われることが多い。
全く、完全に（副詞的用法）
Lo hizo de manera absoluta.
彼はそれを完全に行った。
主に文章語で使われる。
「absoluto」は制限がない完全な状態を表すのに対し、「relativo」は条件や視点による違いを表す。例：「verdad absoluta（絶対的な真実）」vs「verdad relativa（相対的な真実）」
「absoluto」は権力や権威と強く結びつく。例：「poder absoluto（絶対的な権力）」「control absoluto（絶対的な支配）」
ラテン語のabsolutus（解放された、完全な）に由来。スペイン語では15世紀頃から使用され始めた。
主に権力や信念に関する文脈で使われる。副詞的用法は文章語で、日常会話ではあまり使われない。