trabajo a distancia
Cada vez más empresas ofrecen trabajo a distancia.
Immer mehr Unternehmen bieten Homeoffice oder Remote-Arbeit an.
Die Ausübung einer beruflichen Tätigkeit außerhalb des traditionellen Büros, oft von zu Hause oder einem anderen entfernten Ort aus, unter Nutzung digitaler Technologien.
El trabajo a distancia ha aumentado debido a la pandemia.
Remote-Arbeit hat aufgrund der Pandemie zugenommen.
Synonym: teletrabajo (in Spanien häufiger verwendet).
Eine Arbeitsform, bei der Mitarbeiter über das Internet mit Kollegen und Ressourcen verbunden sind, ohne physisch anwesend zu sein.
Las herramientas digitales facilitan el trabajo a distancia.
Digitale Tools erleichtern Remote-Arbeit.
Häufig in IT- und Tech-Branchen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Unterschiede
In einigen Ländern wie Deutschland ist Remote-Arbeit stärker reguliert als in Spanien.
Goldene Regel
Rechtskonformität
Achten Sie auf lokale Arbeitsgesetze, die Remote-Arbeit betreffen.
Wortursprung
Abgeleitet von 'trabajo' (Arbeit) und 'a distancia' (auf Distanz), geprägt durch die Digitalisierung und Globalisierung der Arbeitswelt.
Verwendungshinweise
In Spanien wird oft 'teletrabajo' bevorzugt, während 'trabajo a distancia' in Lateinamerika häufiger ist.