trabajo remoto

/tɾaˈβa.xo reˈmo.to/

Homeoffice

Muchos profesionales prefieren el trabajo remoto por la flexibilidad.

Viele Fachkräfte bevorzugen Homeoffice wegen der Flexibilität.

formell

Arbeit, die von einem Ort außerhalb des Büros oder Arbeitsplatzes ausgeführt wird, oft von zu Hause aus.

El trabajo remoto ha aumentado significativamente durante la pandemia.

Die Remote-Arbeit hat während der Pandemie stark zugenommen.

Synonym: teletrabajo (in Spanien gebräuchlicher, aber 'trabajo remoto' wird zunehmend verwendet).

Kollokationen

In formellen Kontexten (z. B. Verträgen) wird oft 'teletrabajo' bevorzugt, während 'trabajo remoto' im Alltag und in der Tech-Branche häufiger ist.

In Spanien regelt das 'Ley del Teletrabajo' (2021) die Bedingungen für Remote-Arbeit.

Zusammensetzung aus 'trabajo' (Arbeit) und 'remoto' (fern, entfernt).

In Spanien wird oft 'teletrabajo' verwendet, während 'trabajo remoto' in Lateinamerika und zunehmend auch in Spanien populärer wird.

trabajo

Arbeit

root

remoto

fern, entfernt

root

Diccionario Español-Alemán