Looking up...
reclamar
/re.klaˈmaɾ/
fordern
Voy a reclamar mi dinero porque el producto no funciona.
Ich werde mein Geld zurückfordern, weil das Produkt nicht funktioniert.
formellinformell
Fordern, verlangen oder eine Beschwerde einreichen, besonders in Bezug auf Rechte oder Geld.
El cliente reclamó una devolución por el producto defectuoso.
Der Kunde forderte eine Rückerstattung für das defekte Produkt.
Los trabajadores reclamaron mejores condiciones laborales.
Die Arbeiter forderten bessere Arbeitsbedingungen.
In formellen Kontexten oft mit 'reclamar algo' (etwas fordern) oder 'reclamar a alguien' (jemanden zur Rechenschaft ziehen).
Kollokationen
reclamar algoetwas fordernreclamar a alguienjemanden zur Rechenschaft ziehenreclamar derechosRechte einfordern
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Beschwerden oder rechtlichen Angelegenheiten wird 'reclamar' oft mit 'exigir' (fordern) oder 'demandar' (verlangen) kombiniert.
Goldene Regel
Rechtskontext
In juristischen Texten bedeutet 'reclamar' oft 'einklagen' oder 'verlangen'.
Wortursprung
Vom lateinischen 'reclamare' (zurückrufen, widersprechen), abgeleitet von 'clamare' (rufen).
Verwendungshinweise
In Spanien oft im Kontext von Kundenbeschwerden verwendet, während in Lateinamerika auch für politische oder soziale Forderungen genutzt.
Wortzerlegung
re-
zurück
prefix-clamar
rufen
rootDiccionario Español-Alemán