Looking up...
Auf etwas bewusst verzichten, es aufgeben oder sich davon distanzieren.
Renunció a su herencia para evitar conflictos familiares.
Er verzichtete auf sein Erbe, um familiäre Konflikte zu vermeiden.
Ella renunció a su carrera para cuidar de su familia.
Sie verzichtete auf ihre Karriere, um sich um ihre Familie zu kümmern.
Kann sowohl freiwillige Verzichte als auch formelle Rücktritte beinhalten.
In formellen Kontexten (z.B. Arbeitsverträge) wird oft 'abdicar' oder 'desistir' bevorzugt.
'Renunciar a algo' bezieht sich auf den Verzicht auf etwas, während 'renunciar a un cargo' sich auf einen Rücktritt bezieht.
Von lateinisch 'renuntiare' (verkünden, ablehnen) + 'a' (auf) + 'algo' (etwas).
Wird oft in formellen oder emotionalen Kontexten verwendet, z.B. bei Rücktritten oder bewussten Verzichten.