oficina híbrida

/oˈfi.θi.na ˈi.bɾi.ða/

hybrides Büro

En nuestra empresa implementamos la oficina híbrida para combinar el trabajo presencial y remoto.

In unserem Unternehmen haben wir das hybride Büro eingeführt, um Präsenz- und Remote-Arbeit zu kombinieren.

Geschäft

technisch

Arbeitsmodell, das Präsenz- und Remote-Arbeit kombiniert, oft mit flexiblen Arbeitszeiten und -orten.

La oficina híbrida permite a los empleados elegir entre trabajar desde casa o en la oficina según sus necesidades.

Das hybride Büro ermöglicht es den Mitarbeitenden, je nach Bedarf zwischen Homeoffice und Büro zu wählen.

Der Begriff betont die Flexibilität und die Nutzung digitaler Tools zur Zusammenarbeit.

Kollokationen

modelo de oficina híbridahybrides Bürokonzepttrabajar en oficina híbridahybrid arbeitenempleados de oficina híbridaMitarbeitende im hybriden Büro

Synonyme

oficina flexible modalidad híbrida

Antonyme

oficina presencial oficina remota

Profi-Tipp

Aussprachehilfe

Achte auf die Betonung: 'oficina híbrida' wird im Spanischen mit Betonung auf der zweiten Silbe von 'híbrida' ausgesprochen (/ˈi.bɾi.ða/).

Goldene Regel

Flexibilität betonen

Bei der Erklärung des Begriffs immer die Kombination aus Präsenz- und Remote-Arbeit hervorheben, da dies das Kernmerkmal ist.

Wortursprung

Kombination aus spanisch 'oficina' (Büro) und englisch 'hybrid' (Mischform), geprägt durch die digitale Transformation und die COVID-19-Pandemie ab 2020.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird häufig in Unternehmenskontexten verwendet, um moderne Arbeitsplatzmodelle zu beschreiben. Wichtig ist die Betonung der Flexibilität und der technologischen Infrastruktur.

Wortzerlegung

oficina

Büro

root

híbrida

hybrid (Mischform)