Looking up...
omisión
/oˈmi.sjon/
Auslassung
La omisión de su nombre en el documento fue un error grave.
Die Auslassung seines Namens im Dokument war ein schwerer Fehler.
formell
Die Tatsache, dass etwas absichtlich oder versehentlich weggelassen oder nicht erwähnt wird.
La omisión de este detalle en el contrato puede tener consecuencias legales.
Die Auslassung dieser Einzelheit im Vertrag kann rechtliche Folgen haben.
Der Begriff wird oft in juristischen oder formellen Kontexten verwendet.
Kollokationen
omisión de datosDatenauslassungomisión intencionalabsichtliche Auslassung
Profi-Tipp
Formelle Verwendung
In formellen oder juristischen Kontexten ist 'omisión' präziser als 'olvido'.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'omissio', was 'Auslassung' bedeutet.
Verwendungshinweise
In juristischen Texten wird 'omisión' oft verwendet, um auf versehentliche oder absichtliche Auslassungen hinzuweisen.
Wortzerlegung
o-
Präfix, oft verneinend oder negierend
prefix-misión
von 'misión' (Sendung, Aufgabe), hier im Sinne von 'Versäumnis'
rootDiccionario Español-Alemán