Looking up...
obligación de presencia
/obliˈɣaθjon de preˈsɛnθja/
Anwesenheitspflicht
El contrato establece una obligación de presencia de 40 horas semanales.
Der Vertrag sieht eine Anwesenheitspflicht von 40 Stunden pro Woche vor.
Recht
formell
Eine vertragliche oder gesetzliche Verpflichtung, an einem bestimmten Ort zu sein, oft im Arbeitskontext.
Los empleados tienen una obligación de presencia en la oficina de lunes a viernes.
Die Mitarbeiter haben eine Anwesenheitspflicht im Büro von Montag bis Freitag.
La obligación de presencia puede ser limitada por convenios colectivos.
Die Anwesenheitspflicht kann durch Tarifverträge eingeschränkt werden.
Häufig in Arbeitsverträgen oder gesetzlichen Regelungen zu finden.
Kollokationen
cumplir la obligación de presenciadie Anwesenheitspflicht erfüllenexigir obligación de presenciaAnwesenheitspflicht verlangen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Rechtliche Bedeutung
In Arbeitsverträgen kann die 'obligación de presencia' genau definiert sein, einschließlich Pausen und Arbeitszeiten.
Goldene Regel
Vertragliche Regelung
Die Anwesenheitspflicht sollte klar im Arbeitsvertrag festgelegt sein, um Missverständnisse zu vermeiden.
Wortursprung
Abgeleitet von 'obligación' (Verpflichtung) und 'presencia' (Anwesenheit).
Verwendungshinweise
Wird oft in Arbeitsverträgen oder gesetzlichen Bestimmungen verwendet, um die Pflicht zur physischen Anwesenheit am Arbeitsplatz zu definieren.
Wortzerlegung
obligación
Verpflichtung
rootde
von
prepositionpresencia
Anwesenheit
rootDiccionario Español-Alemán