Looking up...
ocio
/ˈoθjo/
freizeit
En mi tiempo de ocio, me gusta leer libros.
In meiner Freizeit lese ich gerne Bücher.
allgemein
Zeit, die man für Erholung, Unterhaltung oder persönliche Interessen nutzt.
El ocio es importante para el bienestar mental.
Freizeit ist wichtig für das psychische Wohlbefinden.
Der Begriff umfasst Aktivitäten, die nicht mit Arbeit oder Verpflichtungen verbunden sind.
Kollokationen
tiempo de ocioFreizeitactividades de ocioFreizeitaktivitäten
Antonyme
Profi-Tipp
Kulturelle Nuancen
In einigen spanischsprachigen Ländern kann 'ocio' auch kommerzielle Freizeitangebote bezeichnen, wie z.B. Einkaufszentren oder Vergnügungsparks.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'otium', was 'Müßiggang' oder 'Ruhe' bedeutet.
Verwendungshinweise
In Spanien und Lateinamerika wird 'ocio' oft im Zusammenhang mit Freizeitgestaltung verwendet, während 'tiempo libre' etwas allgemeiner ist.
Diccionario Español-Alemán