Looking up...
ocupación
/okupaˈθjon/
Beruf
Mi ocupación principal es la enseñanza.
Mein Hauptberuf ist das Unterrichten.
formell
Eine Tätigkeit oder ein Beruf, den jemand ausübt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Trabaja en una ocupación muy exigente.
Er arbeitet in einem sehr anspruchsvollen Beruf.
Der Begriff kann sich sowohl auf einen Beruf als auch auf eine allgemeine Tätigkeit beziehen.
formell
Die Handlung, einen Ort oder ein Gebäude zu besetzen oder zu nutzen.
La ocupación militar duró varios meses.
Die militärische Besetzung dauerte mehrere Monate.
In diesem Kontext bezieht sich das Wort auf die Kontrolle oder Nutzung eines Ortes durch eine Gruppe oder Institution.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Beruf vs. Tätigkeit
Achte darauf, ob 'ocupación' sich auf einen Beruf (profesión) oder eine allgemeine Tätigkeit bezieht.
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Kontext entscheidet, ob 'ocupación' 'Beruf' oder 'Besetzung' bedeutet.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'occupatio', was 'Besetzung' oder 'Beschäftigung' bedeutet.
Verwendungshinweise
In Spanien und Lateinamerika wird das Wort häufig für 'Beruf' verwendet, während in einigen Ländern auch 'profesión' oder 'trabajo' gebräuchlicher sein können.
Wortzerlegung
ocup-
besetzen
root-ación
Handlung oder Zustand
suffixDiccionario Español-Alemán