Looking up...
fuera
/ˈfwe.ɾa/
💡 draußen
“Salió fuera para tomar aire fresco.”
“Er ging nach draußen, um frische Luft zu schnappen.”
formellinformell
Draußen, außerhalb eines bestimmten Ortes oder Raumes.
El gato está fuera de la casa.
Die Katze ist draußen aus dem Haus.
💡
Kann auch metaphorisch für 'ausgeschlossen' oder 'abwesend' verwendet werden.
informell
Abwesend oder nicht anwesend.
No estaba fuera cuando llamaste.
Er war nicht abwesend, als du angerufen hast.
💡
Wird oft in informellen Kontexten verwendet.
Kollokationen
fuera deaußerhalb vonfuera de síaußer sich
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Regionale Unterschiede
'Fuera' wird in Lateinamerika häufiger verwendet, während in Spanien oft 'afuera' bevorzugt wird.
⚡Goldene Regel
Position
'Fuera' wird oft mit 'de' kombiniert, z.B. 'fuera de la casa'.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'foris' (außen) abgeleitet.
📝Verwendungshinweise
In Spanien wird oft 'afuera' verwendet, während 'fuera' in Lateinamerika häufiger ist.
Wortzerlegung
fue-
von 'fuera'
root-ra
verstärkt die Bedeutung von 'draußen'
suffixDiccionario Español-Alemán