Looking up...
confinamiento
/kon.fi.naˈmjen.to/
Quarantäne
Durante el confinamiento, muchas personas trabajaron desde casa.
Während der Quarantäne arbeiteten viele Menschen von zu Hause aus.
formell
Eine Situation, in der Menschen aufgrund von Gesundheits- oder Sicherheitsgründen gezwungen sind, sich in einem begrenzten Bereich aufzuhalten, oft in ihren Häusern.
El gobierno impuso un confinamiento estricto para frenar la propagación del virus.
Die Regierung verhängte eine strenge Quarantäne, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen.
Der Begriff wurde während der COVID-19-Pandemie weit verbreitet.
Kollokationen
confinamiento estrictostrenge Quarantäneconfinamiento domiciliarioHausarrest
Synonyme
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Achte darauf, 'confinamiento' in offiziellen oder medizinischen Kontexten zu verwenden.
Wortursprung
Abgeleitet vom Verb 'confinar' (einsperren, einschließen) mit dem Suffix '-miento', das eine Handlung oder Zustand bezeichnet.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft im Kontext von Pandemien oder Gesundheitskrisen verwendet.
Wortzerlegung
confinar
einsperren
root-miento
Handlung oder Zustand
suffixDiccionario Español-Alemán