encierro
/enˈθje.ro/Der Einschluss oder die Umzäunung von Tieren, insbesondere Stieren, für eine Veranstaltung oder einen Kampf.
Los encierros de San Fermín atraen a miles de turistas cada año.
Die Einschlüsse von San Fermín ziehen jedes Jahr Tausende von Touristen an.
Der Begriff bezieht sich hauptsächlich auf die traditionelle Freilassung von Stieren in spanischen Festen, insbesondere in Pamplona.
Ein Zustand der Isolation oder des Eingeschlossenseins, oft in einem physischen oder metaphorischen Sinne.
El encierro en casa durante la pandemia fue difícil para muchos.
Der Einschluss zu Hause während der Pandemie war für viele schwierig.
In diesem Kontext kann 'encierro' auch eine emotionale oder psychologische Isolation beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
In Spanien bezieht sich 'encierro' oft auf Stierläufe, besonders in Pamplona, und ist ein wichtiger Teil der lokalen Kultur.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
Der Begriff kann sowohl wörtlich (Einschluss von Tieren) als auch metaphorisch (Isolation) verwendet werden.
📖Wortursprung
Abgeleitet von 'encerrar' (einschließen), mit dem Suffix '-ero' zur Bildung eines Substantivs.
📝Verwendungshinweise
'Encierro' wird häufig im Zusammenhang mit Stierläufen verwendet, kann aber auch allgemein für Isolation oder Einschluss stehen.