común
/koˈmun/adjective★Anfänger— gewöhnlich
formellinformell
Häufig vorkommend oder allgemein verbreitet.
El español es un idioma común en América Latina.
Spanisch ist eine weit verbreitete Sprache in Lateinamerika.
💡
Kann sich auf Dinge, Ideen oder Situationen beziehen, die weit verbreitet sind.
Kollokationen
comúnmentegewöhnlichcomúnmente aceptadoallgemein akzeptiert
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufigkeit vs. Qualität
'Común' betont die Häufigkeit, nicht die Qualität. Für 'gewöhnlich' im Sinne von 'langweilig' kann auch 'ordinario' verwendet werden.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
In technischen oder wissenschaftlichen Kontexten kann 'común' spezifischere Bedeutungen haben, z. B. in der Biologie für 'gemeinsame Merkmale'.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'communis' abgeleitet, was 'geteilt' oder 'gemeinsam' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl positiv (häufig) als auch negativ (gewöhnlich, nicht besonders) verwendet werden.
Wortzerlegung
com-
mit
prefix-ún
eins
suffixDiccionario Español-Alemán