Looking up...
cuarentena
/kwa.ɾen̪ˈte.na/
Quarantäne
Durante la pandemia, muchos países impusieron una cuarentena obligatoria.
Während der Pandemie verhängten viele Länder eine obligatorische Quarantäne.
formell
Eine Isolationsperiode, in der Personen, die möglicherweise mit einer ansteckenden Krankheit infiziert sind, von anderen getrennt werden, um die Ausbreitung zu verhindern.
Los viajeros internacionales deben cumplir con una cuarentena de 14 días a su llegada.
Internationale Reisende müssen eine 14-tägige Quarantäne einhalten, sobald sie ankommen.
Der Begriff wird häufig im Zusammenhang mit Pandemien oder Seuchen verwendet.
Kollokationen
cuarentena obligatoriaPflichtquarantänecuarentena preventivaVorbeugende Quarantäne
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Achte darauf, 'cuarentena' im medizinischen oder rechtlichen Kontext zu verwenden, nicht für allgemeine Isolation.
Goldene Regel
Genus
Das Wort 'cuarentena' ist feminin, also wird der bestimmte Artikel 'la' verwendet.
Wortursprung
Abgeleitet vom italienischen 'quaranta giorni' (vierzig Tage), da Schiffe in Venedig im 14. Jahrhundert 40 Tage isoliert wurden, um die Ausbreitung der Pest zu verhindern.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft im medizinischen und rechtlichen Kontext verwendet, insbesondere bei Pandemien oder Seuchen.
Wortzerlegung
cuarenta
vierzig
root-ena
Zeitraum
suffixDiccionario Español-Alemán