Looking up...
abanico
/a.βaˈni.ko/
Fächer
En verano, uso un abanico para refrescarme.
Im Sommer benutze ich einen Fächer, um mich abzukühlen.
neutral
Gerät zum Kühlen durch Luftzufuhr durch Wedeln
El abanico de papel es muy ligero y fácil de llevar.
Ein Papfächer ist sehr leicht und einfach zu tragen.
Kann auch als Symbol für Vielfalt oder Möglichkeiten verwendet werden (z.B. 'un abanico de opciones').
technisch
Fächerförmige Anordnung von etwas (z.B. Blättern, Strahlen)
El abanico de las plumas del pavo real es impresionante.
Das Fächerbild der Pfauenfedern ist beeindruckend.
In der Biologie oft für fächerförmige Strukturen verwendet.
Kollokationen
abanico de opcionesPalette von Optionenhacer abanicosich Luft zufächelnabanico de coloresFarbspektrum
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kultureller Kontext
Der abanico war im 19. Jahrhundert in Spanien ein Symbol für Eleganz und wurde oft von Frauen getragen. Heute wird er vor allem als praktisches Accessoire oder dekoratives Element verwendet.
Goldene Regel
Geschlecht und Plural
Der abanico ist maskulin ('el abanico'), der Plural lautet 'los abanicos'.
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'abannus' (Fächer), das wiederum aus dem Altgriechischen 'ἀβάνης' (abanes) stammt.
Verwendungshinweise
Der abanico ist ein klassisches Accessoire in Spanien und Lateinamerika, besonders in heißen Regionen. Er kann aus Papier, Stoff oder Federn gefertigt sein und wird traditionell mit der Hand bewegt.
Wortzerlegung
aba-
von 'abrir' (öffnen) abgeleitet, bezieht sich auf die Bewegung
root-nico
Suffix zur Bildung von Substantiven, hier mit der Bedeutung 'Gerät zum Öffnen'
suffixDiccionario Español-Alemán