Looking up...
忘记过去的不快或矛盾，不再追究，专注于当下或未来。
After years of feuding, the two families finally decided to let bygones be bygones and attend the same wedding.
经过多年的争执，两家人最终决定过去的事就让它过去，一起参加同一场婚礼。
It's time to let bygones be bygones and focus on building a better future together.
是时候忘记过去的不快，专注于一起创造更美好的未来了。
常用于人际关系或团队合作中，强调宽恕与和解。
中文的'过去的事就让它过去'与英文idiom含义相近，但中文更强调'放下'的主动性，而英文idiom更强调'宽恕'的态度。
适用于人际冲突后的和解，但不适用于严重伤害或法律纠纷。
源于16世纪英国谚语，其中'bygones'指过去的过错或不幸。短语首次出现在1562年约翰·福克斯的《殉道者书》中，后演变为现代用法。
常用于非正式场合，强调宽容与和解。使用时通常表示主动放下过去的恩怨，但不一定涉及正式的道歉或赔偿。