bury the hatchet

/ˈberi ðə ˈhætʃɪt/
phrase中级成语
真正含义
指结束敌对或冲突,与对方和解。
字面意思
将战斧埋在地下。
字面拆解
bury埋葬+the hatchet战斧
意境
通过埋葬战斧象征结束敌对,强调和平与和解。
使用场景
在家庭冲突或朋友之间的争吵中,双方决定放下成见,重归于好。
文化注释
这个习语源自北美原住民的和平仪式,将战斧埋在地下象征结束敌对。
非正式

指结束敌对或冲突,与对方和解。

The neighbors finally buried the hatchet after the long-standing feud.

邻居们在长期的争吵后终于和解了。

💡

这个习语通常用于描述个人或群体之间的和解,强调放下成见和敌意。

搭配

bury the hatchet with与某人和解

同义词

反义词

相关短语

make peace短语
和解
settle differences短语
解决分歧

💡专业提示

使用场景

这个习语通常用于描述个人或群体之间的和解,强调放下成见和敌意。

黄金法则

文化背景

这个习语源自北美原住民的和平仪式,将战斧埋在地下象征结束敌对。

📖词源

这个习语源自北美原住民的和平仪式,将战斧埋在地下象征结束敌对。

📝用法说明

通常用于正式或半正式的语境,强调和解的重要性。

单词拆解

bury
埋葬
root
+
the hatchet
战斧
root
英汉词典