less is more

/lɛs ɪz mɔːr/谚语
简约为美

The designer believed that less is more, so she removed all unnecessary decorations from the website.

这位设计师相信简约为美,因此她删除了网站上所有不必要的装饰。


真正含义
强调通过减少冗余或复杂性,反而能提升整体品质或效果
字面意思
‘更少即是更多’
字面拆解
less更少的+is+more更多的
意境
想象一幅画面:用最少的笔触勾勒出最动人的风景,或用最简洁的线条表达最深刻的意境。
使用场景
设计师在精简网页布局时,会说‘less is more’来解释为何删除多余元素;作家在写作中也会用这句话提醒自己避免赘述。
文化注释
这一理念深受德国包豪斯设计运动和日本禅宗哲学的影响,体现了西方现代主义对功能与简洁的追求。
正式

强调简洁和节制能带来更好的效果或美感

In architecture, less is more is a principle that values clean lines and uncluttered spaces.

在建筑学中,简约为美是一种强调简洁线条和无杂乱空间的原则。

The chef's dishes prove that less is more—each ingredient is perfectly balanced without excess.

这位厨师的菜肴证明了简约为美——每种食材都完美平衡,毫无多余。

常用于设计、艺术、生活等领域,提倡减少冗余以提升品质。

相关短语

form follows function成语
形式追随功能
keep it simple, stupid成语
保持简单,傻瓜

专业提示

记忆技巧

将其与简约风格的设计师或艺术家联系起来,如苹果公司的产品设计或日本禅宗美学,帮助记忆。

黄金法则

使用场景

适用于强调效率、品质或美学的语境,如设计、写作、生活方式等。避免在需要详尽描述的正式文档中滥用。

词源

源于德裔美籍建筑师路德维希·密斯·凡德罗(Ludwig Mies van der Rohe)的名言,他于1947年提出这一设计理念,强调简洁与功能性的统一。

用法说明

常用于正式或设计相关的语境,强调质量而非数量。在中文语境中,也常被直译为‘少即是多’。

英汉词典