Looking up...
let something slide
/lɛt ˈsʌmθɪŋ slaɪd/◆短语动词
对某事睁一只眼闭一只眼
She knew her coworker was making mistakes, but she decided to let it slide this time.
她知道同事犯了错，但这次决定睁一只眼闭一只眼。
非正式
对某事故意不加干涉或不追究，任其发展或忽略其错误
The teacher let the minor rule infraction slide because it was the student's first offense.
老师对学生的轻微违规睁一只眼闭一只眼，因为这是第一次犯错。
I know he forgot to pay you back, but let it slide—he’s going through a tough time.
我知道他忘了还你钱，但算了吧——他现在日子不好过。
常用于非正式场合，表示宽容或不愿深究。
搭配
let it slide算了，别计较let the mistake slide对错误睁一只眼闭一只眼
相关短语
专业提示
区分近义词
与 "ignore" 的区别："ignore" 多指主动不理会，而 "let slide" 更强调故意放任或宽容。例如："She ignored his rude comment"（她不理会他粗鲁的评论）vs. "She let his comment slide"（她对他的评论睁一只眼闭一只眼）。
黄金法则
使用场景
适用于轻微错误或非关键问题，不适用于严重过失或道德败坏的情况。例如："Let the typo slide"（放过这个错别字）是常见用法，但 "Let the fraud slide" 则显得不合适。
词源
组合词 "let"（允许）+ "slide"（滑动/滑行），源于16世纪英语，原指物体自然滑动而不受阻碍。后引申为故意放任某事发展或忽略错误。
用法说明
1. 通常用于非正式场合，表达宽容或不愿深究。 2. 后接名词或动名词（let something slide / let it slide）。 3. 与 "overlook" 或 "ignore" 近义，但更强调主动选择不干涉。
单词拆解
let
允许，让
verbsomething
某事
pronounslide
滑动，滑行（引申为放任）
verb英汉词典