Looking up...
对某事故意不加干涉或不追究，任其发展或忽略其错误
The teacher let the minor rule infraction slide because it was the student's first offense.
老师对学生的轻微违规睁一只眼闭一只眼，因为这是第一次犯错。
I know he forgot to pay you back, but let it slide—he’s going through a tough time.
我知道他忘了还你钱，但算了吧——他现在日子不好过。
常用于非正式场合，表示宽容或不愿深究。
与 "ignore" 的区别："ignore" 多指主动不理会，而 "let slide" 更强调故意放任或宽容。例如："She ignored his rude comment"（她不理会他粗鲁的评论）vs. "She let his comment slide"（她对他的评论睁一只眼闭一只眼）。
适用于轻微错误或非关键问题，不适用于严重过失或道德败坏的情况。例如："Let the typo slide"（放过这个错别字）是常见用法，但 "Let the fraud slide" 则显得不合适。
组合词 "let"（允许）+ "slide"（滑动/滑行），源于16世纪英语，原指物体自然滑动而不受阻碍。后引申为故意放任某事发展或忽略错误。
1. 通常用于非正式场合，表达宽容或不愿深究。 2. 后接名词或动名词（let something slide / let it slide）。 3. 与 "overlook" 或 "ignore" 近义，但更强调主动选择不干涉。