walk the walk

/wɔːk ðə wɔːk/
idiom★Intermedio◆Modi di dire
◆ Cosa significa veramente
Dimostrare con le azioni di essere in grado di fare ciò che si afferma.
Significato letterale
Camminare camminando (letteralmente, senza senso compiuto).
Scomposizione letterale
walkcamminare+the walkl'atto di camminare
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcuno che effettivamente cammina, metaforicamente rappresenta l'azione concreta che conferma le parole.
◈ Quando usarlo
Un allenatore sportivo dice a un giocatore: 'Hai parlato tanto, ora dimostra di saperlo fare sul campo.'
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune nella cultura anglosassone, dove l'azione è spesso considerata più importante delle parole.
Informale

Dimostrare di essere in grado di fare ciò che si promette o si afferma, soprattutto attraverso azioni concrete piuttosto che solo parole.

He talks a big game, but can he walk the walk?

Parla tanto, ma riesce a dimostrare ciò che dice?

💡

Questa espressione si usa spesso per valutare l'affidabilità o la competenza di qualcuno.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

talk the talkModi di dire
Parlare in modo convincente, ma senza necessariamente dimostrare con le azioni

💡Consiglio professionale

Quando usare questa espressione

Usa 'walk the walk' quando vuoi sottolineare che qualcuno deve dimostrare le proprie capacità con azioni concrete, non solo con le parole.

📖Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea che le azioni devono corrispondere alle parole, specialmente in contesti in cui la credibilità è importante.

📝Note d'uso

Si usa spesso in contesti professionali, sportivi o personali per sottolineare l'importanza di dimostrare le proprie capacità.

Dizionario Inglese-Italiano