walk the walk

/wɔːk ðə wɔːk/◆Modi di dire

dimostrare con le azioni ciò che si afferma

He talks about being honest, but does he really walk the walk?

Parla di essere onesto, ma dimostra davvero con le azioni ciò che afferma?

◆ Cosa significa veramente

Dimostrare con le azioni ciò che si afferma o si promette, specialmente in contesti professionali o di leadership.

¶ Significato letterale

Camminare letteralmente mentre si cammina, il che non ha senso.

Scomposizione letterale

walkcamminare+the walkl'atto di camminare

◇ Immagine mentale

L'immagine di qualcuno che cammina mentre cammina, il che è ridondante e assurdo, per sottolineare l'importanza di dimostrare con le azioni ciò che si afferma.

◈ Quando usarlo

In un contesto aziendale, un dipendente potrebbe chiedere al proprio capo se le sue parole sulla sostenibilità siano supportate da azioni concrete.

◉ Nota culturale

Questa espressione è comune in inglese e sottolinea l'importanza dell'integrità e della coerenza tra parole e azioni, un valore culturale rilevante in molte società occidentali.

Informale

Dimostrare con le azioni ciò che si afferma o si promette, specialmente in contesti professionali o di leadership.

The CEO says the company values sustainability, but does he walk the walk?

Il CEO dice che l'azienda valorizza la sostenibilità, ma dimostra davvero con le azioni ciò che afferma?

Questa espressione sottolinea l'importanza di allineare le azioni alle parole, specialmente in contesti di leadership o responsabilità.

Sinonimi

practice what you preach put your money where your mouth is

Antonimi

talk the talk all talk and no action

Frasi correlate

talk the talkModi di dire

parlare in modo convincente ma senza azioni concrete

Consiglio professionale

Uso in contesti professionali

Questa espressione è spesso usata per valutare l'affidabilità di un leader o di un'azienda.

Regola d'oro

Coerenza tra parole e azioni

In italiano, l'equivalente più vicino è 'camminare la camminata', che sottolinea l'importanza di dimostrare con le azioni ciò che si afferma.

Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea che le azioni parlano più delle parole, enfatizzando l'importanza di dimostrare concretamente ciò che si afferma.

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti professionali e di leadership, dove l'integrità e la coerenza tra parole e azioni sono fondamentali.

Dizionario Inglese-Italiano

walk the walk

/wɔːk ðə wɔːk/◆Modi di dire

dimostrare con le azioni ciò che si afferma

He talks about being honest, but does he really walk the walk?

Parla di essere onesto, ma dimostra davvero con le azioni ciò che afferma?

◆ Cosa significa veramente

Dimostrare con le azioni ciò che si afferma o si promette, specialmente in contesti professionali o di leadership.

¶ Significato letterale

Camminare letteralmente mentre si cammina, il che non ha senso.

Scomposizione letterale

walkcamminare+the walkl'atto di camminare

◇ Immagine mentale

L'immagine di qualcuno che cammina mentre cammina, il che è ridondante e assurdo, per sottolineare l'importanza di dimostrare con le azioni ciò che si afferma.

◈ Quando usarlo

In un contesto aziendale, un dipendente potrebbe chiedere al proprio capo se le sue parole sulla sostenibilità siano supportate da azioni concrete.

◉ Nota culturale

Questa espressione è comune in inglese e sottolinea l'importanza dell'integrità e della coerenza tra parole e azioni, un valore culturale rilevante in molte società occidentali.

Informale

Dimostrare con le azioni ciò che si afferma o si promette, specialmente in contesti professionali o di leadership.

The CEO says the company values sustainability, but does he walk the walk?

Il CEO dice che l'azienda valorizza la sostenibilità, ma dimostra davvero con le azioni ciò che afferma?

Questa espressione sottolinea l'importanza di allineare le azioni alle parole, specialmente in contesti di leadership o responsabilità.

Sinonimi

practice what you preach put your money where your mouth is

Antonimi

talk the talk all talk and no action

Frasi correlate

talk the talkModi di dire

parlare in modo convincente ma senza azioni concrete

Consiglio professionale

Uso in contesti professionali

Questa espressione è spesso usata per valutare l'affidabilità di un leader o di un'azienda.

Regola d'oro

Coerenza tra parole e azioni

In italiano, l'equivalente più vicino è 'camminare la camminata', che sottolinea l'importanza di dimostrare con le azioni ciò che si afferma.

Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea che le azioni parlano più delle parole, enfatizzando l'importanza di dimostrare concretamente ciò che si afferma.

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti professionali e di leadership, dove l'integrità e la coerenza tra parole e azioni sono fondamentali.

Dizionario Inglese-Italiano