Looking up...
all talk and no action
/ɔːl tɔːk ænd noʊ ˈækʃən/◆Modi di dire
tutto parole e niente fatti
He's all talk and no action when it comes to helping others.
È tutto parole e niente fatti quando si tratta di aiutare gli altri.
Informale
Si riferisce a una persona che promette molto ma non fa nulla per mantenere le promesse, spesso parlando in modo convincente ma senza seguire con i fatti.
The politician was criticized for being all talk and no action on climate change.
Il politico è stato criticato per essere tutto parole e niente fatti sul cambiamento climatico.
Don't trust him—he's all talk and no action.
Non fidarti di lui—è tutto parole e niente fatti.
Questa espressione è spesso usata per descrivere persone che non mantengono le promesse o che non agiscono nonostante le loro parole.
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, è meglio usare espressioni come 'non mantiene le promesse' invece di 'tutto parole e niente fatti'.
Regola d'oro
Regola d'oro
Usa questa espressione solo quando vuoi criticare qualcuno in modo diretto. Non è adatta per contesti professionali formali.
Origine della parola
L'espressione è nata in inglese per descrivere chi parla molto ma non agisce. È diventata comune nel XX secolo.
Note d'uso
Usato in contesti informali per criticare chi non mantiene le promesse. Può essere usato in modo diretto o sarcastico.
Analisi della parola
all talk
solo parole
phraseno action
nessuna azione
phraseDizionario Inglese-Italiano