warm up

/wɔːrm ʌp/◆Verbo frasale

riscaldarsi

Before the race, athletes warm up to prevent injuries.

Prima della gara, gli atleti si riscaldano per prevenire infortuni.

Informale

Riscaldarsi fisicamente prima di uno sforzo intenso, come l'esercizio fisico o uno sport, per preparare il corpo e ridurre il rischio di lesioni.

She warmed up with some light stretching before her workout.

Si è riscaldata con qualche stretching leggero prima dell'allenamento.

The team warmed up on the field before the match.

La squadra si è riscaldata in campo prima della partita.

Può anche riferirsi a preparare una macchina o un motore prima dell'uso.

Informale

Riscaldare un ambiente o un oggetto per renderlo più confortevole o funzionante.

We warmed up the car before driving in the cold weather.

Abbiamo riscaldato la macchina prima di guidare con il freddo.

The heater warmed up the room quickly.

La stufa ha riscaldato rapidamente la stanza.

In questo senso, può essere usato anche per preparare un pubblico o un'atmosfera.

Collocazioni

warm up beforeriscaldarsi prima diwarm up the engineriscaldare il motorewarm up the crowdriscaldare il pubblico

raffreddarsi gradualmente dopo l'esercizio

cominciare a provare simpatia per qualcuno

In contesti sportivi, 'warm up' si riferisce sempre alla preparazione fisica pre-allenamento o pre-gara.

In italiano, 'riscaldarsi' è il termine più comune, ma 'scaldarsi' può essere usato in alcuni contesti.

Combinazione di 'warm' (caldo) e 'up' (verso l'alto), indicando l'aumento della temperatura o dell'attività.

Può essere usato sia in senso letterale (riscaldare fisicamente) che metaforico (preparare qualcosa o qualcuno).

warm

caldo

root

verso l'alto, aumento

particle

Dizionario Inglese-Italiano