warm
The sun feels warm on my skin.
Il sole è caldo sulla mia pelle.
Avere una temperatura piacevolmente alta, non fredda.
She wrapped herself in a warm blanket.
Si avvolse in una coperta calda.
The room was warm and cozy.
La stanza era calda e accogliente.
Può riferirsi a temperature ambientali, oggetti o sensazioni fisiche.
Fare sentire al caldo, dare una sensazione di calore.
The tea warmed me up.
Il tè mi ha riscaldato.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso di 'warm' in italiano
'Warm' si traduce spesso con 'caldo', ma in contesti emotivi può essere reso con 'affettuoso' o 'accogliente'.
Regola d'oro
Differenza tra 'caldo' e 'warm'
'Caldo' è più generale, mentre 'warm' implica una temperatura piacevole, non eccessiva.
Origine della parola
Dall'antico inglese 'wearm', derivato dal proto-germanico 'warmuz', che significa 'caldo'.
Note d'uso
In italiano, 'warm' si traduce spesso con 'caldo', ma può anche essere reso con 'tiepido' o 'riscaldato' a seconda del contesto.