warm
/wɔːrm/Avere una temperatura piacevolmente alta, non fredda.
She wrapped herself in a warm blanket.
Si avvolse in una coperta calda.
The room was warm and cozy.
La stanza era calda e accogliente.
Può riferirsi a temperature ambientali, oggetti o sensazioni fisiche.
Fare sentire al caldo, dare una sensazione di calore.
The tea warmed me up.
Il tè mi ha riscaldato.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso di 'warm' in italiano
'Warm' si traduce spesso con 'caldo', ma in contesti emotivi può essere reso con 'affettuoso' o 'accogliente'.
⚡Regola d'oro
Differenza tra 'caldo' e 'warm'
'Caldo' è più generale, mentre 'warm' implica una temperatura piacevole, non eccessiva.
📖Origine della parola
Dall'antico inglese 'wearm', derivato dal proto-germanico 'warmuz', che significa 'caldo'.
📝Note d'uso
In italiano, 'warm' si traduce spesso con 'caldo', ma può anche essere reso con 'tiepido' o 'riscaldato' a seconda del contesto.