Looking up...
trial
/ˈtraɪ.əl/
prova
The lawyer prepared for the trial carefully.
L'avvocato si è preparato attentamente per il processo.
Diritto
Formale
Un processo giudiziario, un procedimento legale in cui una questione viene esaminata da un giudice o una giuria.
The trial began with the selection of the jury.
Il processo è iniziato con la selezione della giuria.
In contesti legali, 'trial' si riferisce a un processo formale in tribunale.
Generale
Un periodo di prova o di sperimentazione, spesso per testare un prodotto, un servizio o una persona in una nuova posizione.
She is on a trial period at her new job.
Lei è in un periodo di prova nel suo nuovo lavoro.
In contesti non legali, 'trial' può riferirsi a un periodo di prova o di sperimentazione.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto legale vs. generale
Ricorda che 'trial' in italiano può tradursi in 'processo' in contesti legali e 'prova' in contesti generali.
Regola d'oro
Uso corretto
In italiano, 'trial' non è comunemente usato come sostantivo autonomo; preferisci 'prova' o 'processo' a seconda del contesto.
Origine della parola
Deriva dal francese antico 'trial' che significa 'prova' o 'test', a sua volta dal latino 'trialis', che significa 'relativo a tre' (probabilmente riferito a un antico processo legale che coinvolgeva tre giudici).
Note d'uso
In inglese, 'trial' può avere significati sia legali che generali. In italiano, 'prova' è il termine più comune per il significato generale, mentre 'processo' è utilizzato per il contesto legale.
Analisi della parola
trial
prova o processo
rootDizionario Inglese-Italiano