Looking up...
triggering
/ˈtrɪɡərɪŋ/
What does "triggering" mean in Italian?
che scatena emozioni intenseWatching that documentary was really triggering for me.
Guardare quel documentario mi ha davvero scatenato emozioni intense.
How to use "triggering" correctly: definitions and examples in Italian?
Informalepsychology
Che suscita una reazione emotiva forte o dolorosa, spesso legata a ricordi traumatici.
The sound of fireworks can be triggering for veterans with PTSD.
Il suono dei fuochi d'artificio può essere scatenante per i veterani con disturbo da stress post-traumatico.
Usato soprattutto in contesti informali o psicologici per descrivere stimoli che evocano ricordi traumatici.
TecnologiaIngegneria
FormaleTecnico
Che dà avvio a una reazione a catena, un processo o un evento.
The system has a triggering mechanism to activate the alarm.
Il sistema ha un meccanismo di attivazione per far scattare l'allarme.
In ambiti tecnici, indica un dispositivo o evento che avvia un'azione successiva.
Collocazioni
triggering eventevento scatenantetriggering memoryricordo scatenantetriggering mechanismmeccanismo di attivazione
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in psicologia vs. tecnologia
In psicologia, 'triggering' si riferisce a stimoli emotivi, mentre in tecnologia indica un evento che avvia un'azione (es. 'triggering a backup'). Non confondere i due contesti.
Regola d'oro
Contesto emotivo vs. tecnico
Usa 'triggering' per emozioni intense solo in contesti psicologici o informali. In ambiti tecnici, preferisci 'attivazione' o 'avvio'.
Origine della parola
Dal verbo inglese 'trigger' (attivare, scatenare), derivato dalla parola 'trigger' (grilletto), dal medio olandese 'triggere' (tirare). Il suffisso '-ing' indica il participio presente o un aggettivo derivato.
Note d'uso
In psicologia e contesti informali, 'triggering' è spesso usato per descrivere stimoli che evocano ricordi traumatici. Non va confuso con 'trigger' come sostantivo o verbo in contesti tecnici (es. meccanica, informatica).
Analisi della parola
trigger
grilletto, meccanismo di attivazione
root-ing
suffisso participiale/aggettivale
suffixDizionario Inglese-Italiano