trap

/træp/
noun, verbIntermedio trappola
Formale

Un dispositivo o meccanismo progettato per catturare animali o persone.

The police set a trap to catch the thieves.

La polizia ha teso una trappola per catturare i ladri.

💡

Può riferirsi a trappole fisiche o situazioni in cui qualcuno viene ingannato.

Informale

Una situazione difficile o spiacevole da cui è difficile uscire.

He fell into the trap of overspending.

È caduto nella trappola della spesa eccessiva.

💡

Usato in senso figurato per descrivere una situazione problematica.

Informale

Ingannare qualcuno in modo che cada in una situazione svantaggiosa.

The scammer tried to trap her into a bad investment.

Il truffatore ha cercato di ingannarla in un cattivo investimento.

💡

Usato come verbo per descrivere l'atto di ingannare.

Collocazioni

set a trapporre una trappolafall into a trapcadere in una trappolatrap someoneingannare qualcuno

Frasi correlate

trap doorFrase
una botola
trap someone intoVerbo frasale
ingannare qualcuno per farlo fare qualcosa

💡Consiglio professionale

Uso figurato

Ricorda che 'trap' può essere usato in senso figurato per descrivere situazioni problematiche o inganni.

Regola d'oro

Contesto

Usa 'trap' come sostantivo per riferirti a dispositivi fisici o situazioni, e come verbo per descrivere l'atto di ingannare.

📖Origine della parola

Dall'antico francese 'trape', derivato dal latino 'trappula', diminutivo di 'trappa', che significa 'trappola'.

📝Note d'uso

Il termine può essere usato sia in senso letterale che figurato. In senso figurato, si riferisce spesso a situazioni in cui qualcuno viene ingannato o intrappolato in una situazione svantaggiosa.

Analisi della parola

trap
trappola o situazione difficile
root
Dizionario Inglese-Italiano