tackle

/ˈtækəl/

affrontare

She decided to tackle the difficult problem head-on.

Ha deciso di affrontare il problema difficile a testa alta.

Informale

Affrontare o risolvere un problema, una sfida o un compito difficile

The team needs to tackle the new project efficiently.

Il team deve affrontare il nuovo progetto in modo efficiente.

He tackled the issue with determination.

Ha affrontato la questione con determinazione.

Comune in contesti lavorativi, accademici o personali per indicare l'azione di affrontare una difficoltà.

sport

Bloccare o fermare un avversario nel football americano o nel rugby

The defender tackled the running back to prevent a touchdown.

Il difensore ha placcato il running back per evitare una meta.

Termine specifico degli sport di squadra come il football americano o il rugby.

fishing

Attrezzatura per la pesca, come ami, lenze o esche

He bought new tackle for his fishing trip.

Ha comprato nuovo attrezzo per la sua gita di pesca.

Termine tecnico riferito all'equipaggiamento da pesca.

Collocazioni

tackle a problemaffrontare un problematackle an issueaffrontare una questionefootball tackleplaccaggio nel football

Sinonimi

deal with address confront handle

Antonimi

avoid ignore shirk

Frasi correlate

tackle head-onFrase

affrontare direttamente una situazione

tackle the issueFrase

affrontare la questione

Consiglio professionale

Differenze tra 'tackle' e 'deal with'

'Tackle' implica un approccio attivo e determinato a un problema, spesso con l'idea di superare una difficoltà. 'Deal with' è più generico e può includere sia l'affrontare che il gestire una situazione senza necessariamente risolverla.

Regola d'oro

Quando usare 'tackle'

Usa 'tackle' quando vuoi enfatizzare l'azione di affrontare una sfida con determinazione, soprattutto in contesti lavorativi, accademici o personali. Evita di usarlo per situazioni banali o routinarie.

Origine della parola

From Middle English *taken* (to seize) + *-le* (frequentative suffix), ultimately from Old North French *taquer* (to touch, seize), of uncertain origin.

Note d'uso

In contesti informali, 'tackle' è spesso usato per indicare l'azione di affrontare una situazione difficile con determinazione. Nel linguaggio sportivo, assume un significato tecnico specifico.

Analisi della parola

tack-

radice semantica legata all'azione di afferrare o bloccare

root

-le

suffisso frequentativo che indica azione ripetuta o intensiva

suffix

Dizionario Inglese-Italiano