assume
Don't assume that everyone agrees with you.
Non dare per scontato che tutti siano d'accordo con te.
Considerare qualcosa come vero senza prove sufficienti; dare per scontato.
She assumed he would help her with the project.
Ha dato per scontato che lui l'avrebbe aiutata con il progetto.
We should not assume that the plan will succeed.
Non dobbiamo dare per scontato che il piano avrà successo.
Può essere usato in contesti formali e informali, ma in ambito legale ha un significato più specifico.
Prendere su di sé una responsabilità o un incarico.
The CEO assumed responsibility for the company's financial losses.
Il CEO ha assunto la responsabilità delle perdite finanziarie dell'azienda.
In ambito legale, 'assume' può significare 'prendere su di sé' una responsabilità o un ruolo.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale vs. informale
In contesti formali, 'assume' può significare 'prendere su di sé' una responsabilità, mentre in contesti informali significa spesso 'dare per scontato'.
Regola d'oro
Uso legale
In ambito legale, 'assume' ha un significato specifico e deve essere usato con precisione.
Origine della parola
Dal latino 'assumere', che significa 'prendere su di sé'.
Note d'uso
In italiano, 'assume' può essere tradotto con 'prendere per scontato' o 'assumere', a seconda del contesto. In ambito legale, è importante usare il termine corretto per evitare ambiguità.