suggestion
/səˈdʒɛstʃən/Un'idea o consiglio proposto come possibile soluzione o corso d'azione.
The committee made several suggestions for improving the project.
Il comitato ha fatto diverse proposte per migliorare il progetto.
Può essere formale o informale a seconda del contesto.
Un'indicazione o segnale che qualcosa potrebbe accadere.
There is a suggestion of rain in the forecast.
C'è un'indicazione di pioggia nelle previsioni.
Usato spesso in contesti informali o colloquiali.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, usa 'proposta' invece di 'consiglio'.
⚡Regola d'oro
Traduzione corretta
Non tradurre 'suggestion' con 'suggestione', che ha un significato diverso in italiano.
📖Origine della parola
Dal latino 'suggestio', derivato da 'suggerere' (suggerire).
📝Note d'uso
In italiano, 'suggestion' può essere tradotto come 'consiglio' o 'proposta' a seconda del contesto. In contesti formali, è più comune 'proposta'.