suggestion

/səˈdʒɛstʃən/

consiglio

She gave me a great suggestion for dinner.

Mi ha dato un ottimo consiglio per la cena.

Formale

Un'idea o consiglio proposto come possibile soluzione o corso d'azione.

The committee made several suggestions for improving the project.

Il comitato ha fatto diverse proposte per migliorare il progetto.

Può essere formale o informale a seconda del contesto.

Informale

Un'indicazione o segnale che qualcosa potrebbe accadere.

There is a suggestion of rain in the forecast.

C'è un'indicazione di pioggia nelle previsioni.

Usato spesso in contesti informali o colloquiali.

Collocazioni

make a suggestionfare una propostafollow a suggestionseguire un consigliotake someone's suggestionaccettare il consiglio di qualcuno

accettare un consiglio

dare un consiglio

In contesti formali, usa 'proposta' invece di 'consiglio'.

Non tradurre 'suggestion' con 'suggestione', che ha un significato diverso in italiano.

Dal latino 'suggestio', derivato da 'suggerere' (suggerire).

In italiano, 'suggestion' può essere tradotto come 'consiglio' o 'proposta' a seconda del contesto. In contesti formali, è più comune 'proposta'.

sug-

sotto

prefix

-gest-

portare

root

-ion

azione o stato

suffix

Dizionario Inglese-Italiano