Looking up...
advice
/ədˈvaɪs/
consiglio
She gave me some good advice on how to improve my writing.
Mi ha dato un buon consiglio su come migliorare la mia scrittura.
Formale
Opinione o suggerimento fornito per aiutare qualcuno a prendere una decisione o risolvere un problema.
The doctor's advice was to rest and drink plenty of water.
Il consiglio del medico era di riposare e bere molta acqua.
I need your advice on which laptop to buy.
Ho bisogno del tuo consiglio su quale computer portatile comprare.
In italiano, 'consiglio' è un sostantivo maschile singolare. Non si usa mai al plurale ('consigli' è corretto solo come plurale di 'consiglio' come azione di consigliare, non come sostantivo).
Collocazioni
to give advicedare consiglito follow adviceseguire un consigliopiece of adviceconsigliolegal adviceconsiglio legalefinancial adviceconsiglio finanziario
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'consiglio' e 'consulenza'
'Consiglio' è un suggerimento informale o personale, mentre 'consulenza' indica un servizio professionale e spesso retribuito. Esempio: 'Ho chiesto un consiglio al mio amico' vs. 'Ho pagato per una consulenza legale'.
Regola d'oro
Uso corretto di 'consiglio'
In italiano, 'consiglio' è sempre maschile singolare. Non esiste il plurale 'consigli' come sostantivo ('consigli' esiste solo come azione del verbo 'consigliare').
Origine della parola
Dal francese antico 'aviser' (informare, decidere), derivato dal latino tardo 'advizāre', a sua volta da 'ad-' (a) + 'vidēre' (vedere). Il significato moderno si è evoluto dal XIV secolo.
Note d'uso
In italiano, 'consiglio' si usa per suggerimenti personali o opinioni esperte. Non va confuso con 'consulenza' (servizio professionale a pagamento) o 'avviso' (notifica ufficiale).
Dizionario Inglese-Italiano