suffice

/səˈfaɪs/

bastare

A few examples will suffice to explain the concept.

Pochi esempi basteranno per spiegare il concetto.

Formale

essere sufficiente; bastare per soddisfare un bisogno o un requisito

Will £20 suffice for your expenses?

20 sterline basteranno per le tue spese?

A brief note will suffice to clarify the matter.

Un breve appunto basterà a chiarire la questione.

Spesso usato in contesti formali o scritti. Può essere seguito da 'to' + verbo o da un sostantivo.

Collocazioni

suffice to saybasterà diremore than sufficepiù che sufficiente

Sinonimi

be enough be adequate meet the need

Antonimi

fall short be insufficient lack

Consiglio professionale

Come evitare errori comuni

Non usare 'suffice' come verbo transitivo. Sbagliato: 'This will suffice you' (❌). Corretto: 'This will suffice' (✅). In italiano, 'bastare' è intransitivo: 'Questo basterà'.

Regola d'oro

Regola d'oro per l'uso

Usa 'suffice' per indicare che qualcosa è sufficiente in quantità o qualità, senza bisogno di specificare ulteriormente. È comune in contesti formali, scritti o accademici.

Origine della parola

Dal latino tardo *sufficere* ('sostenere, bastare'), composto da *sub-* ('sotto') + *facere* ('fare'). Entrato in inglese nel XIV secolo attraverso il francese antico *suffire*.

Note d'uso

Il verbo è intransitivo e non richiede un oggetto diretto. In italiano, si traduce con 'bastare' (intransitivo) o 'essere sufficiente'. Non confondere con 'suffer' ('soffrire').

Analisi della parola

suf-

prefisso latino che indica 'sotto' o 'in aggiunta'

prefix

-fice

dal latino *facere* ('fare'), indica 'fare in modo che qualcosa sia sufficiente'

root

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →