Looking up...
stuck
/stʌk/
bloccato
I'm stuck in traffic.
Sono bloccato nel traffico.
Informale
Bloccato, intrappolato o fermo in una situazione da cui è difficile uscire.
The door is stuck and won't open.
La porta è bloccata e non si apre.
She feels stuck in her job.
Si sente bloccata nel suo lavoro.
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.
Informale
Fermato, immobile, senza movimento.
The car got stuck in the mud.
L'auto si è bloccata nel fango.
Spesso usato con verbi come 'get' o 'be'.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
In italiano, 'stuck' può essere tradotto con 'bloccato' anche in senso metaforico, come in 'bloccato in una relazione'.
Regola d'oro
Verbo vs. aggettivo
In inglese, 'stuck' può essere sia un verbo che un aggettivo, ma in italiano si usa principalmente come aggettivo.
Origine della parola
Deriva dall'antico inglese 'stician', che significa 'fermare'.
Note d'uso
Può essere usato sia come verbo che come aggettivo. In italiano, 'stuck' si traduce spesso con 'bloccato' o 'incastrato'.
Analisi della parola
stuck
bloccato
rootDizionario Inglese-Italiano