stubbornness
His stubbornness prevented him from accepting help.
La sua testardaggine gli ha impedito di accettare aiuto.
Qualità di chi è ostinato e non vuole cambiare idea o comportamento nonostante le difficoltà o le opinioni altrui.
She showed stubbornness by refusing to compromise.
Ha mostrato testardaggine rifiutandosi di compromettersi.
Può essere visto come un tratto di carattere positivo o negativo a seconda del contesto.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Connotazione
Usa 'testardaggine' per un tono neutro o negativo, mentre 'ostinazione' può essere più positivo.
Origine della parola
Deriva dall'inglese 'stubborn', che a sua volta viene dal medio inglese 'stubborn', formato da 'stubbe' (ceppo) e 'born' (nato), con l'idea di qualcosa di fisso e immutabile.
Note d'uso
In italiano, 'testardaggine' è il termine più comune, mentre 'ostinazione' può avere una connotazione più positiva.