Looking up...
Rimuovere uno strato esterno da una superficie, come vernice, carta da parati o pelle.
The workers stripped the paint off the metal surface.
Gli operai hanno rimosso la vernice dalla superficie metallica.
Può riferirsi anche a rimuovere coperture protettive o strati superficiali.
Rimuovere gli indumenti o parte di essi.
He stripped to his underwear before jumping into the pool.
Si è spogliato fino alle mutande prima di tuffarsi in piscina.
Usato spesso in contesti informali o sportivi.
Rimuovere rivestimenti, strati o componenti da un oggetto o sistema.
The mechanic stripped the engine to check for damage.
Il meccanico ha smontato il motore per controllare i danni.
Nel gergo tecnico indica la rimozione di componenti per ispezione o riparazione.
Asportare la pelle o il rivestimento esterno di un animale o di un frutto.
She stripped the bark from the tree trunk.
Ha asportato la corteccia dal tronco dell'albero.
Può riferirsi anche a rimuovere la pelle da un animale per scopi alimentari o di lavorazione.
Privare qualcuno di qualcosa, come diritti, titoli o proprietà.
The king stripped the noble of his title.
Il re ha privato il nobile del suo titolo.
Termine giuridico usato per la revoca di diritti o privilegi.
'Strip' implica una rimozione più aggressiva o sistematica, spesso di strati spessi o componenti strutturali. 'Peel' si riferisce invece alla rimozione di strati sottili, come la buccia di un frutto o un foglio di carta. Esempio: 'strip the paint' (rimuovere la vernice) vs. 'peel the orange' (sbucciare l'arancia).
In ingegneria o meccanica, 'strip' indica spesso lo smontaggio di componenti per ispezione o riparazione. Non confonderlo con 'strip down', che può significare sia smontare completamente che spogliarsi completamente.
Dal medio inglese 'strippe', derivato dall'antico inglese 'strypan' (spogliare, privare), a sua volta legato al proto-germanico '*strep-'. La radice indoeuropea '*strep-' significa 'tirare, strappare'.
Il verbo 'strip' può avere connotazioni sia letterali che figurate. Nel linguaggio comune, è spesso associato alla rimozione di strati fisici, mentre in contesti giuridici o tecnici assume un significato più astratto. Attenzione alla pronuncia: la 'i' è breve (/ɪ/) e la 'p' finale è pronunciata.