spoilsport
Don't be such a spoilsport—let's all play the game!
Non fare il guastafeste—giochiamo tutti insieme!
Persona che rovina il divertimento o l'atmosfera di un gruppo
The kids were having fun until the spoilsport took away the ball.
I bambini si stavano divertendo finché il guastafeste non ha portato via il pallone.
Spesso usato in contesti informali tra amici o in famiglia. Può essere percepito come offensivo se usato in modo troppo diretto.
Collocazioni
Antonimi
Consiglio professionale
Come usare 'spoilsport' in modo meno diretto
Invece di dire 'Sei un guastafeste!', prova a dire 'Dai, non rovinare tutto!' per attenuare il tono.
Origine della parola
Composto da 'spoil' (rovinare) + 'sport' (divertimento, attività ludica). Prima attestazione nel XIX secolo.
Note d'uso
Termine informale, tipicamente usato in contesti sociali informali. Può essere considerato maleducato se rivolto direttamente a qualcuno.