Looking up...
spread
/spred/
diffusione
The news spread quickly through social media.
La notizia si diffuse rapidamente sui social media.
Formale
Diffusione di qualcosa, come informazioni o malattie.
The spread of COVID-19 was a global concern.
La diffusione del COVID-19 fu una preoccupazione globale.
Può essere usato anche in senso figurato per indicare la propagazione di idee o tendenze.
Formale
Distribuzione uniforme di qualcosa su una superficie.
She spread the butter on the toast evenly.
Ha spalmato il burro sul toast in modo uniforme.
Comune in cucina o in contesti di preparazione di cibo.
Finanza
Tecnico
Differenza tra i prezzi di acquisto e vendita di un asset finanziario.
The bid-ask spread for this stock is very narrow.
Lo spread tra bid e ask per questa azione è molto stretto.
Termine specifico del settore finanziario.
Formale
Ampiezza o estensione di qualcosa.
The spread of the wings of an eagle is impressive.
L'ampiezza delle ali di un'aquila è impressionante.
Può riferirsi a dimensioni fisiche o concetti astratti.
Informale
Tipo di letto matrimoniale più ampio di un letto singolo.
We bought a king-size spread for our new bedroom.
Abbiamo comprato un letto matrimoniale per la nostra nuova camera.
Usato soprattutto nei paesi anglosassoni.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'spread' e 'scatter'
'Spread' implica una distribuzione più controllata o uniforme, mentre 'scatter' suggerisce un movimento disordinato o casuale. Ad esempio, 'spread butter' vs 'scatter seeds'.
Regola d'oro
Uso finanziario di 'spread'
In finanza, 'spread' si riferisce sempre alla differenza tra due valori, come il bid-ask spread o lo yield spread. Non va confuso con 'spread' nel senso di diffusione.
Origine della parola
Dal verbo inglese antico 'spreden' (diffondere), di origine germanica, correlato al tedesco 'spreiten' e all'olandese 'spreiden'.
Note d'uso
Il termine può essere sia un verbo che un sostantivo. Come verbo, spesso richiede una preposizione ('spread on', 'spread to'). Come sostantivo, può essere numerabile o non numerabile a seconda del contesto.
Analisi della parola
spread
diffusione/distribuzione
rootDizionario Inglese-Italiano